タイトル
書名一覧を表示するには、JavaScriptをONにして下さい。
もしくは、こちらのページから書名を選択して下さい。
thumbnail image
比較日本学研究センター研究年報
Center for Comparative Japanese Studies Annual Bulletin
発行:お茶の水女子大学比較日本学研究センター

創刊号(2005)~

第2号 (2006-03-28)

p.3 『比較日本学研究センター研究年報 第二号』発刊に際して(size:65K)
高島 元洋
p.5-7 翻訳と文化(第7回国際シンポジウム報告1)(size:203K)
Session Summary(1: Translation and Culture,The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
中村 弓子
p.9-19 ポール=ルイ・クーシュー:日本文化の翻訳者 : ポストコロニアリズムの先駆者として(第7回国際シンポジウム報告2)(size:876K)
Paul-Louis Couchoud: Translator of Japanese Culture : A Pioneer of Post : colonialism(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
金子 美都子
p.21-27 体験としての翻訳 : 翻訳者として、読者として、教育者として(第7回国際シンポジウム報告3)(size:571K)
Translation as an Experience : As a Translator, Reader, and Educator(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
中村 弓子
p.29-38 シェイクスピアの劇的言語を翻訳する : Bottom, bless thee; thou art translated(第7回国際シンポジウム報告4)(size:641K)
Translating Shakespeare's Dramatic Language : Bottom, bless thee; thou art translated(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
河合 祥一郎
p.39-40 キッチュ/キラキラの文化誌(第7回国際シンポジウム報告5)(size:125K)
Session Summary(2: Kichu (FAKE) / Kirakira (SHOWINESS) in Japanese Modern Culture,The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
内田 忠賢
p.41-48 菊人形の文化誌(第7回国際シンポジウム報告6)(size:673K)
The History of Chrysanthemum Dolls(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
川井 ゆう
p.49-66 タカラヅカの文化誌 : メディア・イベントとタカラヅカ(第7回国際シンポジウム報告7)(size:2046K)
TAKARADUKA : the media-event in modern Japan(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
津金澤 聰廣
p.67 「無形文化財のドキュメンテーションとデジタルアーカイヴ テクニカルセッション」概要(第7回国際シンポジウム報告8)(size:134K)
Session Summary(3: Documentation of Intangible Properties and Digital Archives (Technical Session),The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
中村 美奈子
p.68 国指定重要無形民俗文化財岩崎鬼剣舞(いわさきおにけんばい)について(第7回国際シンポジウム報告8)(size:164K)
Session Summary(3: Documentation of Intangible Properties and Digital Archives (Technical Session),The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
池田 宏子
p.69-70 リアルタイムモーションキャプチャを用いた舞踊の計測と動作解析(第7回国際シンポジウム報告9)(size:696K)
The Measurement and Analysis of Dance using the Real-time Motion Capture(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
小島 一成
p.71 「無形文化財のドキュメンテーションとデジタルアーカイヴ パネルディスカッション」概要(第7回国際シンポジウム報告10)(size:59K)
Session Summary(4: Documentation of Intangible Properties and Digital Archives (Panel Discussion),The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
中村 美奈子
p.73-78 デジタル技術による伝統芸能の記録と解析 : 舞踊のデジタルアーカイブ(第7回国際シンポジウム報告11)(size:527K)
Recording and Analysis of Traditional Performing Arts with Digital Technology : Digital Archiving of Dancing(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
八村 広三郎
p.79-81 劇団わらび座の日本民俗芸能のデジタルアーカイヴ(第7回国際シンポジウム報告12)(size:995K)
Digital Archiving of Japanese Folk Entertainment by Theatrical Company Warabiza(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
海賀 孝明
p.83-90 モーションキャプチャーを使った日中芸能比較研究の試み(第7回国際シンポジウム報告13)(size:1079K)
A Comparative Study of Japanese and Chinese Performing Arts Using Digital Technology(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
廣田 律子 , 岡本 浩一
p.91-94 韓国における無形文化財の記録作成とデジタルアーカイヴの構築(第7回国際シンポジウム報告14)(size:302K)
Documentation of Intangible Properties and Construction of Digital Archives in Korea(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
朴 原模
p.95-105 文字で描く : 江戸時代の文字絵の伝統とその変貌(第7回国際日本学シンポジウム)(size:1176K)
Written pictures: tradition and changes of moji-e in the Edo Period(The Proceedings of the 7th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies : Approach to Comparative Japanese Studies)
シモン=及川 マリアンヌ
p.107-117 中欧における日本研究の現状と課題(講演会報告1)(size:801K)
ダヴィッド ラブス
p.119-120 白隠の修行観と公案(講演会報告2)(size:149K)
小濵 聖子
p.121-122 浄土真宗における人間観・仏教観(講演会報告3)(size:148K)
ファン ティトゥジャン
p.123-129 ベトナムにおける日本語教育・日本文化教育(研究論文1)(size:532K)
Japanese Language and Culture Education in Vietnam(Research paper)
チュオン トゥイ・ラン
p.131-138 アンドレ・ジッドと日本文学 : 「純粋小説」の誘惑(研究論文2)(size:677K)
Andre Gide and Japanese Literature : The temptation of the "roman pur"(Research paper)
内海 暁子
p.139-150 高橋たか子『没落風景』とF・モーリアック『テレーズ・デスケールー』 : 時間の単純化について(研究論文3)(size:938K)
Takahashi Takako's Botsuraku-fukei and F.Mauriac's Therese Desqueyroux : the simplification of time(Research paper)
村中 渚
p.151-153 比較日本学センター活動報告
Mission and Plans
p.154-159 研究プロジェクト活動報告
Activity Report
p.160-162 比較日本学研究センター規則
p.163 第8回国際日本学シンポジウムのお知らせ
Announcement : The 8th Symposium on Global Perspectives in Japanese Studies (July 2006)